فهرست مطالب
- دریافت کمک / استفاده از ویکی(Getting help/wiki usage)
- ثبتنام و ویرایش مقالات(Signing up and Editing articles)
- افزودن ترجمهها(Adding translations)
- ایجاد یک راهنمای PDF از این ویکی(Creating a PDF manual from this wiki)
دریافت کمک / استفاده از ویکی(Getting help/wiki usage)
مستندات اینجا به صورت ویکی در دسترس است، که به این معنی است که کاربران میتوانند مقالات را خودشان ویرایش کنند. نرمافزاری که برای این سایت استفاده میشود، MediaWiki است. برای اطلاعات بیشتر در مورد استفاده از نرمافزار ویکی، به راهنمای کاربر MediaWiki مراجعه کنید.
ثبتنام و ویرایش مقالات(Signing up and Editing articles)
از شما دعوت میکنیم که به ویکی ما کمک کنید! لطفاً با ایمیل با ما تماس بگیرید تا نام کاربری / رمز عبور خود را دریافت کنید.
افزودن ترجمهها(Adding translations)
برای افزودن ترجمه برای یک صفحه خاص، مراحل زیر را دنبال کنید:
- یک صفحه جدید با عنوان مناسب برای زبان مورد نظر خود ایجاد کنید. به عنوان مثال، اگر میخواهید صفحه “Test page” را به زبان فرانسه ترجمه کنید، صفحه جدیدی به نام “Page de test” ایجاد کنید. میتوانید با وارد کردن عنوان در قسمت جستجو در سمت چپ و سپس کلیک روی “Go” یک صفحه جدید ایجاد کنید. اگر صفحهای با این عنوان پیدا نشد، لینک ایجاد صفحه جدید به شما داده میشود.
- محتوای ترجمه شده را اضافه کنید (نکته: کپی و پیست کنید منبع ویکی مقاله اصلی به زبان انگلیسی و از آنجا شروع کنید). پس از ایجاد صفحه جدید، برگه “زبان” را در بالای صفحه انتخاب کرده و زبان مناسب را انتخاب کنید. در مثال بالا، دکمه “French” را انتخاب کرده و روی دکمه “Change the language” کلیک کنید.
- صفحه اصلی را به صفحه ترجمهشده لینک دهید: در قسمت “List of available translations for this article”، عنوان نسخه اصلی انگلیسی صفحه را وارد کنید، مانند “Test page”. روی دکمه “Add” کلیک کنید.
- اکنون، در مقاله اصلی، یک آیکون پرچم ظاهر خواهد شد که به صفحه ترجمهشده لینک میدهد. به همین ترتیب، صفحه ترجمهشده نیز آیکون(های) پرچم خواهد داشت که به نسخههای دیگر زبانها لینک میدهند.
ایجاد یک راهنمای PDF از این ویکی(Creating a PDF manual from this wiki)
کاربران وارد شده میتوانند یک راهنمای PDF قابل چاپ از این ویکی ایجاد کنند: وارد حساب کاربری خود شوید، به صفحهای که میخواهید به راهنما اضافه کنید بروید و در قسمت “print/export” در سمت چپ صفحه روی “Create a book” کلیک کنید. پس از فعال کردن سازنده کتاب، یک جعبه “Book creator” در بالای هر صفحه ظاهر میشود. شما میتوانید هر صفحهای که میخواهید در راهنمای سفارشی خود قرار دهید را با کلیک روی “Add this page to your book” از جعبه سازنده کتاب اضافه کنید. پس از اتمام افزودن صفحات، روی “Show book” کلیک کنید تا PDF را دانلود کنید یا یک نسخه چاپی از کتاب خود را سفارش دهید (از طریق PediaPress).