آموزش اتصال MyiTero به اگزوکد – راه‌اندازی iTero-exocad Connector™

---

آموزش ویدیویی را تماشا کنید: کانکتور iTero exocad™

 

معرفی (Introduction)

محتوا (Contents)

1. معرفی(Introduction)
2. فعال‌سازی iTero exocad Connector™(Enabling iTero exocad Connector™)
3. مدیریت نگاشت پزشک (client mappings)(Managing doctor (client) mappings)
4. iTero:Project import paused — مشکل ماده نامشخص (ambiguous material)(iTero:Project import paused: ambiguous material)
5. مدیریت نگاشت مواد (material mappings)(Managing material mappings)
6. غیرفعال‌سازی iTero exocad Connector™(Disabling iTero exocad Connector™)

پیش‌نیازها (Prerequisites)

برای استفاده از iTero exocad Connector™، موارد زیر الزامی است:

• DentalCAD 3.0 Galway – Service Release 1 (Engine Build 7754)
  🔸 نکته: اگر نسخه‌ای قدیمی‌تر (با شماره Engine Build پایین‌تر که در نوار عنوان نرم‌افزار CAD نشان داده می‌شود) دارید، لطفاً برای ارتقا به Build 7754 یا بالاتر با نماینده فروش خود تماس بگیرید.
  🔸 همچنین توجه داشته باشید که برخی از نمایندگان، نرم‌افزار را بدون فعال بودن پشتیبانی از iTero exocad Connector™ ارائه می‌کنند.
• آخرین نسخه از iTero exocad Connector™ نصب شده باشد.
  برای دریافت لینک دانلود و دستورالعمل نصب، به صفحه مربوط به به‌روزرسانی iTero exocad Connector™ مراجعه کنید.

iTero exocad Connector™ چیست؟

به عنوان یک کاربر exocad، ابزار iTero exocad Connector™ به شما (به‌عنوان لابراتوار دندانی) امکان می‌دهد که به‌شکلی آسان و یکپارچه، اسکن‌های داخل‌ دهانی (intraoral scans) را مستقیماً از هزاران پزشک در سراسر جهان دریافت کنید، در صورتی که پزشک از فرآیند “Direct To Lab” در iTero استفاده کند.

کیس‌های جدیدی که توسط پزشک برای شما ارسال می‌شوند، به‌صورت خودکار دانلود شده و مستقیماً در لیست کیس‌های DentalDB شما ظاهر خواهند شد.

این کانکتور برای لابراتوارهایی طراحی شده که از پزشکان، کیس دریافت می‌کنند.

در مواردی که اسکنر iTero و نرم‌افزار exocad در همان محل نصب شده‌اند و به یک شبکه محلی (LAN) متصل هستند، باید از روش یکپارچه‌سازی مستقیم بین اسکنر و نرم‌افزار exocad استفاده شود که انتقال کیس‌ها را به‌صورت محلی (بدون استفاده از فضای ابری) انجام می‌دهد.

این نوع فرآیند بیشتر برای دندان‌پزشکان و کلینیک‌های دندانی (با یا بدون لابراتوار داخلی) مناسب است.

فعال‌سازی iTero exocad Connector™

پیش‌نیاز چیست؟

برای استفاده از iTero exocad Connector™:

• هم لابراتوار و هم پزشک باید دارای حساب MyiTero باشند، و گزینه نرم‌افزاری Direct To Lab برای هر دو فعال باشد.
  برای دریافت اطلاعات بیشتر و ایجاد حساب، لطفاً به صفحه مربوطه مراجعه فرمایید.

توجه: حساب‌های MyiTero مستقل از حساب‌های Invisalign هستند؛ استفاده از Invisalign به‌صورت خودکار دسترسی به MyiTero ایجاد نمی‌کند.

همچنین باید از نسخه exocad DentalDB “Galway” (Engine Build 7662) یا جدیدتر استفاده کنید، همراه با قرارداد ارتقای فعال یا لایسنس Flex.

برخی از نمایندگان exocad پشتیبانی از MyiTero را در تنظیمات خود فعال نکرده‌اند؛ اگر از نسخه جدید exocad استفاده می‌کنید ولی گزینه‌های مربوط به MyiTero را در تنظیمات DentalDB نمی‌بینید، لطفاً با نماینده خود تماس بگیرید.

چگونه iTero exocad Connector™ را راه‌اندازی کنیم؟

از نسخه DentalCAD Galway (Engine Build 7662) به بعد، هنگام اولین اجرای نرم‌افزار DentalDB، یک پنجره پاپ‌آپ ظاهر می‌شود که از شما می‌خواهد تا یکپارچه‌سازی با MyiTero را راه‌اندازی کنید.

(لطفاً ادامه متن را بفرستید تا ترجمه بخش‌های بعدی نیز انجام شود.)

در این پنجره، روی گزینه “Connect to MyiTero now” کلیک کنید.

در ادامه، به صفحه ورود (Login Screen) هدایت می‌شوید، جایی که می‌توانید اطلاعات حساب کاربری MyiTero خود را وارد کنید.

پس از وارد کردن اطلاعات، روی “Log in” کلیک کنید.

همین! 🎉
اکنون نرم‌افزار exocad شما به MyiTero متصل شده است، و کیس‌های جدیدی که لابراتوار شما از طریق MyiTero دریافت می‌کند، به‌صورت خودکار در لیست کیس‌های DentalDB ظاهر خواهند شد.

کیس‌هایی که قبلاً باز نشده‌اند، با برچسب “Unread” (خوانده‌نشده) مشخص می‌شوند تا بتوانید آن‌ها را به‌راحتی از کیس‌های قدیمی‌تر تفکیک کنید.

همچنین، اگر iTero Connector فعال باشد، یک آیکون در نوار وظیفه ویندوز (Windows Tray) نمایش داده می‌شود.
وجود نقطه سبز روی آیکون نشان می‌دهد که اتصال فعال و در حال کار است.

اگر پنجره پاپ‌آپ هنگام شروع DentalDB ظاهر نشد، چه باید کرد؟

اگر اتصال به MyiTero را قبلاً رد یا غیرفعال کرده‌اید، در این صورت نرم‌افزار DentalDB بدون نمایش پنجره اتصال به MyiTero اجرا خواهد شد.

برای فعال‌سازی مجدد iTero exocad Connector™:

1. وارد بخش Settings در نرم‌افزار DentalDB شوید.
2. در بخش مربوط به اتصال iTero، گزینه “Import from MyiTero” را روی “Enabled” قرار دهید.

در اجرای بعدی نرم‌افزار، صفحه ورود به MyiTero (تصویر بالا) ظاهر خواهد شد که در آن می‌توانید اطلاعات حساب خود را وارد کرده و وارد شوید.

مدیریت نگاشت پزشکان (Managing doctor / client mappings)

MyiTero یک پایگاه داده از پزشکان (Doctors) نگهداری می‌کند، و نرم‌افزار exocad نیز لیستی از مشتریان (Clients) دارد.

برای همین، هنگامی که برای اولین بار یک کیس را از یک پزشک جدید وارد می‌کنید، پنجره‌ای نمایش داده خواهد شد که از شما می‌خواهد تا این «پزشک در iTero» را به یک «مشتری (Client)» در نرم‌افزار exocad نگاشت (Map) کنید.

در آینده، تمام کیس‌هایی که از همان پزشک ارسال شوند، به‌طور خودکار به همان Client که در نگاشت اولیه انتخاب کرده‌اید، اختصاص داده خواهند شد.

شما دو گزینه برای نگاشت دارید:

گزینه ۱: اختصاص پزشک به یک Client موجود در پایگاه داده DentalDB

• روی “Select & Assign existing client” کلیک کنید
• سپس در صفحه بعد، Client صحیح را از لیست انتخاب نمایید

گزینه ۲: ایجاد یک Client جدید برای پزشک

• اطلاعات لازم را وارد کنید (در صورت نیاز)
• سپس روی “Save & add new client” کلیک کنید

نکات مهم درباره نگاشت پزشک / مشتری

• در MyiTero، بین پزشکان (Doctors) و مراکز درمانی (Practices) تمایز وجود دارد.
• در واقعیت نیز، یک مرکز درمانی ممکن است چند پزشک داشته باشد.

اما در نرم‌افزار exocad چنین ساختار سلسله‌مراتبی‌ای وجود ندارد، بلکه فقط با مفهومی به نام “Client” کار می‌شود.

بنابراین، هنگام نگاشت پزشکان iTero به Client در exocad، توجه داشته باشید که:

✅ نگاشت از پزشک (Doctor) در iTero به Client در exocad انجام می‌شود — نه از Practice به Client.

این طراحی به شما اجازه می‌دهد که تنظیمات پیش‌فرض خاصی مانند فاصله سمان (cement gap) را برای هر پزشک به‌صورت دقیق و جداگانه ذخیره کنید.

iTero:Project import paused – ماده مبهم (ambiguous material)

اگر این پیام در DentalDB ظاهر شود:
“iTero:Project import paused: ambiguous material”
به این معنی است که باید نگاشت مواد (material mapping) انجام شود تا بتوانید ادامه دهید.

مدیریت نگاشت مواد (Managing Material Mappings)

مواد انتخاب‌شده در اسکنر iTero باید با لیست مواد موجود در نرم‌افزار exocad نگاشت (match) داده شوند.
این نگاشت تا حدی قابل شخصی‌سازی است.

چرا نگاشت مواد ضروری است؟ (Why material mappings?)

شاید برایتان سوال شود:
چرا اصلاً باید مواد را نگاشت کنیم؟
آیا منطقی‌تر نیست که هر ماده‌ای که پزشک روی اسکنر انتخاب می‌کند، دقیقاً همان ماده در سیستم CAD/CAM شما انتخاب شود؟

دلایل منطقی برای نگاشت قابل تنظیم وجود دارد:

🔸 ۱. پزشک ممکن است آزادی عمل به لابراتوار بدهد
مثلاً پزشک ماده‌ای با عنوان “Zirconia: Lab Preference” انتخاب می‌کند.
نگاشت سفارشی به شما اجازه می‌دهد که این گزینه را به هر نوع زیرکونیایی (Zirconia) که در لیست خود دارید، نسبت دهید.

🔸 ۲. ماده‌ای که پزشک سفارش می‌دهد با ماده‌ای که لابراتوار تولید می‌کند ممکن است متفاوت باشد
مثال بارز: طلا (Gold)
اگر پزشک یک روکش طلا سفارش دهد، لابراتوار معمولاً آن را مستقیماً از طلا فرز نمی‌کند، بلکه با واکس (Wax) ماشین‌کاری کرده و سپس قالب‌گیری و ریخته‌گری طلا انجام می‌شود.
در نتیجه، منطقی است که “Gold” به “Wax” نگاشت شود.

همین منطق برای سرامیک‌های پرسی (Pressed Ceramics) نیز کاربرد دارد.

نحوه مدیریت نگاشت مواد در عمل:

زمانی که یک کیس وارد می‌کنید و نگاشت ماده آن مبهم است
(مثلاً گزینه‌ای مانند “Zirconia: Lab Preference” انتخاب شده و شما چندین نوع زیرکونیا در لیست خود دارید)،
یک پنجره ظاهر می‌شود که از شما می‌خواهد ماده دلخواه خود را برای آن کیس انتخاب کنید.

همچنین گزینه‌ای وجود دارد (که به‌صورت پیش‌فرض فعال است) که به شما اجازه می‌دهد انتخاب فعلی‌تان را به‌عنوان پیش‌فرض برای واردسازی‌های بعدی با همین ماده ذخیره کنید.

علاوه بر ماده (material)، می‌توانید روش تولید (production method) را نیز انتخاب کرده و آن را نیز به‌عنوان پیش‌فرض ذخیره نمایید — برای مثال:

• ماشین‌کاری با ۴ محور (4-axis milling)
• ماشین‌کاری با ۵ محور (5-axis milling)

اگر نظر خود را تغییر دادید، یا نگاشت ماده‌ای را به اشتباه انجام دادید:

می‌توانید آن را اصلاح کنید، به این صورت:

1. در صفحه اصلی نرم‌افزار، روی گزینه “Settings” کلیک کنید
2. سپس روی گزینه “Review iTero material mapping” کلیک نمایید

از این بخش می‌توانید نگاشت‌های قبلی را بازبینی کرده، تغییر دهید یا حذف نمایید.

با این کار، پنجره نگاشت مواد (material mapping window) باز می‌شود.

در این پنجره:

• نگاشت‌های نامطلوب (undesired mappings) را می‌توانید حذف کنید.
  در این صورت، در واردسازی بعدی کیس‌هایی با همان ماده، دوباره از شما پرسیده می‌شود که کدام ماده و روش تولید را ترجیح می‌دهید.
• همچنین این امکان را دارید که نگاشت به روش تولید دلخواه (preferred production type) را نیز پاک‌سازی (clear) کنید، تا در صورت نیاز روش جدیدی انتخاب نمایید.

غیرفعال‌سازی iTero exocad Connector™

غیرفعال کردن پنجره MyiTero هنگام اجرای DentalDB

اگر تمایلی به اتصال نرم‌افزار exocad خود به MyiTero ندارید، به‌سادگی می‌توانید در پنجره نمایش‌داده‌شده هنگام شروع، روی گزینه:

“Skip & don’t ask me again”
(رد کن و دیگر نپرس)

کلیک کنید.
با این کار، این پنجره دیگر هنگام راه‌اندازی نرم‌افزار نمایش داده نخواهد شد.

در این صورت، پنجره مربوط به اتصال MyiTero دیگر نمایش داده نخواهد شد.

غیرفعال کردن یکپارچه‌سازی MyiTero که قبلاً فعال شده است

اگر قبلاً اتصال MyiTero را فعال کرده‌اید و حالا قصد دارید آن را غیرفعال کنید، مراحل زیر را انجام دهید:

1. وارد پنجره Settings شوید.
2. در بخش iTero connection، گزینه MyiTero integration را روی “Disabled” قرار دهید.

با این کار، ارتباط نرم‌افزار exocad با MyiTero به‌طور کامل غیرفعال خواهد شد.

شما می‌توانید هر زمان که بخواهید، یکپارچه‌سازی با MyiTero را دوباره فعال کنید — همان‌طور که در مراحل بالا توضیح داده شد.

کافی است به بخش Settings بروید و گزینه MyiTero integration را به حالت “Enabled” تغییر دهید.